Is this a dog?

先月、美らを狂犬病の予防接種に連れて行った時のこと。

 

無事に注射が終わった後、先生から「予防接種をしたので、今日はお散歩をしないで様子を見てくださいね」

とアドバイスがあったので、犬用の抱っこひも（ドッグスリングといいます）に美らを入れて歩いていたら…。

 

対面から自転車に乗ったおじさん（おじいさん？）が接近。

道を譲ろうと立ち止まったのですが、自転車はどんどん近づいてきて、目の前でキキー‼っと急停車。

びっくりして目を丸くしたミヤラに、おじさんが一言。

 

おじさん「…これは…犬、ですか…？」

 

あまりにも意外な質問に「は、はい…犬です。…チワワです…。」とかろうじて答えると、

おじさん「…そうですか…。」

そのまま自転車で立ち去っていきました。

 

状況がよく呑み込めないまま歩きだしましたが、2～3分経ってから、( ﾟдﾟ)ﾊｯ!

 

…もしかして、美らがぬいぐるみにでも見えたのか…？

…もしかして私、「袋にぬいぐるみを入れて歩いてるヘンな人」に見えた…？

 

確かに美らはドッグスリングがお気に入りで、これに入れると顔だけ出して、大人しくなります。

サイズ感とか、大人しく動かない感じが、イヌに見えなかったのでしょうか。

 

 

 

…それにしても。

 

Is this a dog?　（これは犬ですか？）

Yes,this is a dog.　（はい、これは犬です。）

 

中学校の英語の教科書に載っていた英語の例文。

イヌなんて見れば分かるし、こんな会話、一生のうちに使うことなんて無いでしょ、とずっと思ってましたが、

おじさん＆ミヤラ、日本語で見事に使いこなしちゃいました(*^-^*)